昆汀·塔伦蒂诺这回算是把压箱底的东西都掏出来了。《杀死比尔：血色全传》在中国内地定档8月7日，淘票票上挂出来的片长是275分钟，算下来四个多钟头。这可不是普通的重映，是昆汀自己说的，当初写剧本拍戏的时候，他心里装的就是一部完整的电影，只是当时发行方硬拆成了上下两集卖。
这次内地观众看到的版本，基本跟北美去年12月5日上映的那个“未分级”版本一个路数。北美那边上映时，昆汀特意没给美国电影协会送审，故意不拿那个R级评级，就为了保留最生猛的血浆和断肢特写。不过国内版本会怎么剪，现在谁也说不好，毕竟2003年那会儿《杀死比尔》第一部都没能在国内公映过，这次能原汁原味进来多少，还得等上映那天见分晓。
片子讲的是乌玛·瑟曼演的那个新娘，原本是暗杀组织“毒蛇”的骨干，结果在婚礼彩排那天被整个组织灭门，自己脑袋上也挨了一枪。昏迷四年醒来，孩子没了，未婚夫没了，她揣着那份仇人名单就踏上了一条杀到底的路。刘玉玲演的日本黑帮女老大石井御莲，是名单上的二号目标。新娘先飞到冲绳找服部半藏老头磨了把武士刀，再杀进东京的“蓝叶屋”跟石井御莲那帮手下血拼。那场雪地庭院决战，真就把日本刀战的暴力美学拍到极致了，白皑皑的雪地上红血飞溅，新娘站在血泊里喘粗气，昆汀用了大量俯拍和慢镜，看得人浑身起鸡皮疙瘩。
其实了解昆汀的人都知道，《杀死比尔》系列里塞满了他的私货。他年轻时在录像店打工，把邵氏武侠、日本剑戟片、意大利通心粉西部片全看了个遍，这些影像碎片全被他揉进了这部戏里。比如那个著名的“五步穿心指”特写镜头，手指插进对方胸膛，抓出一颗还在跳动的心脏，这招就是照着香港老武侠片的招式画的。还有新娘子穿着李小龙那套黄黑连体运动服，摆出经典格斗架势，昆汀用这个造型向李小龙和邵氏功夫片致敬的意思再明显不过了。
《血色全传》在昆汀的老影迷圈子里一直是个传说级的存在。2006年戛纳电影节放过一个带法语字幕的特别版，之后就再没公开露过面。2011年昆汀接手洛杉矶的新贝弗利影院后，偶尔会翻出那套原始胶片放一场。据说那胶片还是当年送去戛纳的同一批，上面连法语字幕都没洗掉。到2015年《八恶人》上映那阵儿，他在自家影院搞了个“昆汀八部曲”的连映活动，每周放他的一部片子，连放大八周。但《杀死比尔》不在片单里，得等到前七部全放完，观众手里攒齐七张观影卡的人，才额外有资格参加《血色全传》的秘密放映场。这种饥饿营销的玩法，也就昆汀干得出来。
这回《血色全传》全球发行，等于把他多年雪藏的版本给端上桌了。北美公映版本片长253分钟，据说里面还加了一段之前从未公开过的7分钟动画片段。完整版算上删减镜头和彩蛋材料，总长能到281分钟。为了照顾观众的膀胱，影院安排到一半会插15分钟的幕间休息，让上厕所的买爆米的各回各位。国内这版275分钟的片长，估计也保留了那段休息时间。
有细心的影迷对比过，当年两部上映时间隔了一年，《杀死比尔1》最后一场戏是石井御莲被削掉天灵盖，血柱喷出几米高，画面定格在那把武士刀上。《杀死比尔2》开头接着就是新娘在车里给那个倒霉警察做思想教育。说实在的，这上下两部之间衔接确实别扭，第一部结尾那股狠劲，到第二部开头突然泄了气。《血色全传》把两集无缝拼接好后，这种割裂感基本就消失了。昆汀当年拍的时候，每条线索都埋了跨两集的伏笔，像白眉道长的徒弟这段戏，在第二部里才揭晓。连起来看，整个复仇路才显得完整。
乌玛·瑟曼当年为这戏吃了不少苦头。她本人之前出过车祸，拍戏时身上还带着伤，但昆汀坚持让她亲自完成大部分打斗场面，尤其是那个经典的双人贴身缠斗，俩人拿刀架在对方脖子上互咬耳朵那场戏，她连替身都不用。刘玉玲演的石井御莲也够狠，出场时那种女老大气场，把平时老演知性角色的她彻底改写了。另外还有比尔这个人物，直到第二部结尾才正式露面，戴维·卡拉丁那种沧桑感跟第一部一直保持的悬念感正好对上味了。
要说这片子最大的看点，其实是昆汀把暴力拍出了某种“滑稽感”。比如新娘杀进蓝叶屋那场大乱战，从一楼打到二楼，刀光剑影之中，她突然把最后一个打手一脚踹到墙上，那人吐了口血倒下去，她反而站在那儿喘了口气，转头对着镜头说“我有点累了”。这种无厘头式的人性化瞬间，把一路飙高的荷尔蒙拽回了地面，观众看着也轻松。昆汀这种平衡暴力和喜剧的手段，这么多年玩下来真是越来越油了。说到底，《杀死比尔》系列自始至终讲的都是复仇，但昆汀的处理方式让它成了一部带着笑声和叹息的血腥童话。这次《血色全传》能进内地院线，对当年通过各种盗版碟片认识新娘子的影迷来说，算是补上了一张欠了二十年的电影票。