《杀死比尔》这回真来了，但不是你以前看过的那个版本。八月七号，昆汀·塔伦蒂诺亲手剪的那个四小时三十五分终极版《血色全传》要在中国内地上映了，注意，是头一回，正儿八经上院线。这个版本把当年分成上下两集的故事拼回了一整块，中间还特意留了十五分钟让你上厕所、缓口气，免得膀胱炸了。
要说这电影的内容，老影迷闭着眼都能背出来。乌玛·瑟曼演的那个新娘，绰号叫“黑曼巴”，结婚那天被比尔带着一帮杀手血洗了婚礼现场。她脑袋中了一枪，没死，昏迷了四年，醒来发现肚子里的孩子没了，于是拔腿就去找当年的同伙算账。名单上排着号呢：头一个是铜头蛇，在德州那个郊区小屋里被她徒手拧断胳膊；第二个是响尾蛇，在医院里守着，被新娘用门板砸了个半死；第三个是加利福尼亚蛇，也就是刘玉玲演的那个日本黑帮大姐大，在新娘的日本刀下人头落地；最后是比尔，这个藏在最后的大老板，结局也够惨——被新娘用“五步穿心指”那招，五指插进胸口，一把捏碎了心脏。
但这次《血色全传》跟以前不一样。多了一段七分半钟的动画，这段当年只存在于剧本里，拍的时候根本没真人实拍。讲的是什么呢？是石井御莲的童年——就是刘玉玲那个角色，她小时候亲眼看着母亲被父亲的情人杀掉，自己才几岁大，就开始在雪地里谋划杀人，终于找到机会，趁那个男人熟睡，一刀割了他喉咙。这段动画是昆汀特意找日本团队做的，风格跟《杀死比尔》第一部里那段神户酒吧混战的动画一模一样，凌厉、血腥、又美得很诡异。据说这段当年就画好了，只是没放进正片，这次总算见天日了。
还有那些删掉的镜头，也加回来了。比如新娘在医院醒来之后，她是怎么一步步康复的，那段被剪掉的练习走路、打斗的戏码，有更细节的内容。以及她跟比尔的某些对话，这次至少能多出几个镜头来，让你更清楚这俩人当年到底是怎么分开的。
北美那边去年十二月就放了，正片片长253分钟，这次内地版是275分钟——对了，多出来的不只是动画，还有一些零碎的补充镜头。但别急着高兴，北美放映那个版本从头到尾都没有送审，也就是说没分级，直接以“未分级”形式上的。咱们这儿就不好说了，昆汀的片子一刀不剪基本不可能，之前《被解救的姜戈》在院线上映时就闹过突然停映的风波，总之得看引进方怎么处理了。
这片子还有个传奇的地方。2006年戛纳电影节上放过一次，之后再也没有正式公映过。昆汀后来在洛杉矶自己开了家新贝弗利影院，偶尔拿原始胶片出来放几场，据说那胶片上还印着当年送戛纳时专用的法语字幕，算是老影迷眼里的圣物。2015年《八恶人》上映之后，他在新贝弗利搞了个“昆汀八部曲”马拉松，连着八周每周放一部，可偏偏《杀死比尔》不在这八部之列。怎么才能看到呢？你得把前面七部都看完，每场发一张观影卡，集齐七个章子，才有资格参加《血色全传》的秘密放映。就跟集龙珠似的。
这回内地引进，多少有点还债的意思。当年《杀死比尔》上下两部都没能在大陆公映过，老影迷只能在硬盘里反复刷。昆汀本人也说了，当初写剧本和拍的时候就是按一部完整的电影来拍的，上下两集是发行方给硬拆开的，他现在终于能让观众看到完整的样貌了。这话说得没错，《杀死比尔》的故事本来就是一气呵成的，新娘从婚礼现场活下来，带着名单一路杀过去，杀到比尔那儿，才发现最初开枪打她的人、毁掉她一切的人，就是孩子的父亲。全片穿插了大量日本剑戟片、香港武侠片的元素，配乐用了口哨声、笛声、铃铛声，还有那首南美风味的探戈。
八月七号开画，建议你买晚场票，进去前少喝水，多备点纸巾——你永远不知道自己是会被打斗场面爽到流泪，还是被新娘那句“我是来取你狗命的”整得热血上头。总之昆汀这次把家底都翻出来了，一张银幕上给你看完整的一场复仇，从头到尾，不带停的。