9月28号，平遥电影展上，曹保平导演带着新片的消息来了。这场活动叫《追光者也》，名字听着挺文艺，但聊的内容全是实在话。曹保平上来就说张译，说《追凶者也》里那个杀手，就是他要的效果。他说得直白：“张译肯定是我们选对的演员，但怎么用是另一回事，看你怎么用。”这话听着像绕口令，其实道理很简单——演员对了，但导演得知道怎么把对的人用到刀刃上。
《追凶者也》里张译演的那个杀手，戴着眼镜，看着斯文，下手却狠得让人后背发凉。曹保平说，那是他想要的杀手样子。但他说自己“在《追凶者也》那样用了他”，这句话就有意思了——意思很明显，张译还有别的用法。他去年拍的《蛮荒禁地》，又用了张译，而且这次跟易烊千玺有一段对手戏。曹保平说那段戏“方向性可能会走得更远”，还说“非常非常不一样”。他说话不爱夸张，能让他这么说的，估计是真有点东西。只是具体怎么不一样，他没细说，留了个钩子。
聊到《李米的猜想》时，曹保平提到周迅，说那部戏对周迅来说是个挑战。他说得很实在：“不存在沟通的问题，因为剧本在那，她也认可，我也很清楚，只是一个榨取的过程。”榨取这个词用得好——演员的表演，有时候就是导演逼出来的。他说那部戏情绪强度大，强情节，浓烈情绪能不能准确释放出来，就是来回碰撞的过程。他专门说到天桥上那个长镜头，说那场戏“可能把她逼得挺厉害的”。看过电影的都知道，周迅在天桥上走的那段，眼神里的慌乱、绝望、期待，全在脸上。那种表演不是演出来的，是导演和演员一起熬出来的。
曹保平说话不绕弯子，也不端着。他说选对演员是第一步，怎么用是第二步。这话听着简单，但看看他拍过的片子，就知道他不是随便说说。他拍《烈日灼心》，把邓超、段奕宏、郭涛三个人逼出了各自最狠的一面。拍《李米的猜想》，让周迅在车里那场哭戏，把观众看得心里发堵。这次《蛮荒禁地》，他又要折腾张译和易烊千玺。他说张译那段戏“方向性走得更远”，意思可能是这次的角色比《追凶者也》里的杀手更极端，或者更复杂。具体什么样，现在谁也猜不到，只能等片子出来看。
曹保平这人，聊自己的电影不吹牛，就是讲事实。他说《追凶者也》里张译的杀手是他想要的，说《李米的猜想》里周迅被逼得厉害，都是实话。他不搞那些虚头巴脑的总结，就是告诉你拍了什么，怎么拍的，演员什么状态。这种直接，反而让人更期待他手上藏着的那部《蛮荒禁地》。毕竟，能让曹保平说“非常非常不一样”的东西，绝不会是普通的戏。