8月4号晚上，胡志明市那边搞了个首映礼，放的电影叫《给阿嬷的情书》。这片子第二天，也就是8月5号，就正式在越南全国的电影院上线了。当天晚上来了差不多一千号人，有搞影视的、研究文化的、当地的华侨华人、中资企业的代表，还有一堆记者，把场子坐得满满当当的。
大家伙儿坐下来看这片子，发现里头的话挺杂，有普通话、潮汕话，还有越南话，三个版本随便挑，配上越南语和英语的双语字幕，不管你是哪儿来的，基本上都能看懂。这个安排挺贴心，一看就是照顾到越南本地观众，也照顾到那边生活工作的中国人。
这片子讲了个啥事儿呢？听名字就知道，跟阿嬷有关，就是奶奶。故事里头有个年轻人，估计是平时忙得脚不沾地那种，跟家里的老人交流不多，突然有一天，可能因为什么事儿，得回去面对奶奶，或者是奶奶留了什么东西给他，然后他就开始翻旧物件、回忆往事，慢慢把上一辈甚至上两辈的故事给勾出来了。里头肯定有不少温情脉脉的东西，也有那种代际之间的疙瘩，怎么解开的过程。潮汕话这个版本很关键，因为潮汕那边的人特别看重宗族和家庭观念，这个背景一出来，电影的底色就厚实了，不光是讲个人小事儿，还带出了一种漂洋过海、扎根他乡的华人记忆。
越南的观众看这个，应该也挺有共鸣。那边家庭观念也重，年轻人往外跑，老人守在家里，这种情感是共通的。首映礼上那些影视圈的人和文化学者，估计就是冲着这种共通的情感去的。中资企业的代表们去看，可能也是想着在异国他乡，看看这种带着家乡味道的电影，心里能热乎一点。
这电影能在越南全国铺开上映，不是个小动静。河内中国文化中心在后面出了力，帮着推了一把。这不仅是放一部电影那么简单，更像是在两边文化之间搭了座桥，让越南朋友看看中国家庭故事里头那些细腻的东西，也让在越南的中国人能听到乡音，解解乡愁。
反正从今儿起，越南观众走进电影院，就能看到这部《给阿嬷的情书》了。不管是冲着学语言去的，还是就想看个感人的故事，或者就想听听潮汕话、普通话的腔调，这片子都能接得住。听说首映那晚，观众反应还挺热烈，估计这阵子在越南能掀起一波讨论。这种通过电影把情感揉碎了、摊开来讲的方式，确实比说多少大道理都管用。