《兰香如故》原著作者公开求署名,剧方却始终无动于衷

这几天,电视剧《兰香如故》还没播,就先在网上闹翻了天,原因是原著作者禾晏山亲自下场“手撕”出品方,直指对方在宣发上搞小动作,一门心思想把她这个原作者“除名”。

事情经过是这样的。这部《兰香如故》是腾讯视频和星莲影视一块儿搞的古装剧,改编自禾晏山的小说《兰香缘》。这部剧阵容不差,桐华担任总编剧,导演是黄颖湘和陈丹,主演是谭松韵和刘学义。按道理说,原著作者这身份,在宣传物料里怎么着也得露个脸吧?可偏偏就是在这上面出了问题。

禾晏山在微博上火了。她晒出海报和官微文案,从头翻到尾,愣是找不到“禾晏山”这三个字。更离谱的是,有几次剧方倒是打上去了,结果把笔名写成了“禾宴山”或者“禾昙山”,连人家名字都没搞对。她跟对方沟通了好几轮,最后腾讯视频那边好歹在宣发里加上了“原著:禾晏山”,可另一边,星莲影视掌管的《兰香如故》官方微博,还有星莲自己的官微,发的东西里依然不带她玩,名字始终没出现。

禾晏山说,她没提什么过分要求,就希望官宣文案和片头字幕里写清楚“原著”是谁,这本来就是行业基本规矩。可搁在这剧方那儿,好像成了对她的一种“恩赐”,得反复拉扯才肯松口。她自己也憋屈,在微博上感叹:“我唯一小小的要求,就是既然书名和人物名都被改了,沟通了对方也不愿意改回,那就请在宣发和片头写上原作者和原著。现在全员改名,宣发又不带,这不就是变着法儿把原著和原作者的印记给抹掉吗?”

她这话不是没来由的。据她描述,剧版把小说里的人名改了个底朝天。小说女主叫“陈香兰”,取的是“沉香兰”的意思,暗含隐忍沉淀的气质,现在改成“许兰香”了;男主原本叫“林锦楼”,这名儿从《诗经》里化出来的,跟他武将的身份特别搭,现在也给改成了“林锦岐”。其他角色像“赵月婵”“袁绍仁”这些,也是整整齐齐全换掉了。等于说,除了故事框架还能看出点原著的影子,名字能换的基本都换了。

这波操作下来,网友们也看不下去了。禾晏山评论区点赞最高的一条是:“你不站出来,真会有很多不明所以的路人以为这是桐华自己的小说改编。”这话戳中了要害。要知道,星莲影视跟桐华的合作不是一两天了,之前热播的《长相思》系列就是桐华手笔,现在手里还有部《滤镜》也在制作中,桐华同样是总编剧。这么连番合作下来,星莲自然想把桐华“明星编剧”的名号给立稳了。只是这么一来,原作者禾晏山就成了被牺牲的那一位。

这件事爆发之后,也把影视圈里那些年积攒的怨气给勾了出来。不少网文作者私下里都在聊,说签了合同基本就等于交出了作品的“话事权”,改不改、怎么改、宣传带不带名字,作者自己说了不算。有人甚至吐槽,这行业对原创作者的轻视,早就不是一天两天的事了。说起来,改编影视剧,署上原著作者的名字是最起码的尊重,可现实中却常常变成作者低声下气去讨来的“奖励”。

截止到6月14号记者发稿,星莲影视那边还没有针对这事儿给出任何公开回应。禾晏山这一闹,把沉默许久的行业痛处又摆到了台面上来了。

随机文章