《兰香如故》原著作者发声求署名,剧方冷淡回应无动于衷

《兰香如故》这部剧最近摊上大事了,但这事儿从头到尾就没在剧情上,而是因为一个署名问题,把原著作者给逼得直接在微博上开撕了。

小说《兰香缘》的作者禾晏山这次是真的忍不了了。剧方是腾讯视频和星莲影视,海报和官方微博里,主演谭松韵、刘学义的名字一个不少,宣传文案写得花团锦簇,唯独就是看不到“原著:禾晏山”这五个字。更离谱的是,宣传期居然把她笔名写错过两次,一会儿写成“禾宴山”,一会儿又成“禾昙山”,连名字都能搞错,这摆明了是没把人放眼里。后来她跟剧方反复沟通,腾讯视频那边好歹在宣发里加上了“原著:禾晏山”,可到了星莲影视控制的《兰香如故》官博,照样干净得跟没这回事一样。

其实作者的要求真不多,就俩字:署名。这是行业里最基本的规矩,不管是宣发文案还是片头,把原著标出来本来就天经地义。但星莲那边硬是把这当成一种恩赐一样,拖拖拉拉,改了又删,删了又改。更让人吐血的是,剧方不仅不给署名,还把人家的作品改得面目全非。禾晏山在微博里点名说了,小说里女主叫“陈香兰”,这名字是有讲究的,意思是“沉香兰”,暗示她隐忍、经历过磨难,结果剧版直接给改成“许兰香”;男主叫“林锦楼”,这名字是从《诗经》里“维师尚父,时维鹰扬”化出来的,暗合他是个武将,结果剧版又改成“林锦岐”。连配角的名字都全给换了,什么赵月婵、袁绍仁,一个不留。

禾晏山说得很直白:既然书名和人物名都改了,跟剧方沟通也改不回来,那她就希望宣发文案和片头至少把原作者和原著标出来。她的原话是:“全员改名,宣发不带,这已经是在尽力抹去和淡化原著和原作者的印记了。”她甚至按照其他网站的标准,给了剧方一个范例,告诉对方怎么标才合规。结果呢?兰香官博倒是转发了起点上她的微博,但那文案一出来,又惹出一阵风波。她心里明白,这事儿没那么容易了。果不其然,之后《兰香如故》官博再发同样内容的宣发,带了任何人,唯独就是没有她的笔名。她说自己不知道“都是内容出身,按理说应该有同理之心”,为何要这样“相煎”。

这条微博底下,点赞最高的一条评论是:“你不站出来,真的会有很多不明所以的路人以为这是桐华自己的小说改编。”这话不是没道理。桐华是这部剧的总编剧,而星莲影视跟她捆绑得相当深,他们出品的《长相思》《滤镜》全都由桐华把关。所以不少网友就在猜,星莲是不是故意在淡化原著作者,好强化桐华这个“明星编剧”的人设,反正观众也看不出来谁才是真正的创作者,久而久之,大家就默认这是桐华原创的。

这事儿暴露出来的是影视行业长期以来对原创作者的那点轻视。签合同的时候你写得天花乱坠,真到了播出,作者连个名字都挂不上。禾晏山这次一闹,底下冒出来一堆网文作者的共鸣,好多人匿名控诉说,自己签完合同以后,作品就被别人拿捏了,改不改、怎么改、署名给不给,全都看剧方脸色。截至记者发稿的时候,星莲影视那边还是没公开回应,沉默得就像什么都没发生过一样。

禾晏山其实已经做好心理准备了,她知道后续宣发也不会有她。她只有一个念头,该说的她都说了,该争的她都争了,剩下的事,就看局外人怎么看了。

随机文章